Creating sub-shells in bash is simple: just put the commands to be run in the sub-shell inside parentheses. This causes bash to start the commands as a separate process. This group of commands essentially acts like a separate script file, their input/output can be collectively redirected and/or they can be executed in the background by following the closing parenthesis with an ampersand.
#!/bin/bash server_cmd=server pid_file=$(basename $server_cmd .sh).pid log_file=$(basename $server_cmd .sh).log ( echo "Starting server" echo "Doing some init work" $server_cmd # server becomes a daemon while true do if [[ -f $pid_file ]]; then sleep 15 else break fi done mail -s "Server exitted" joe@example.com <<<CRAP ) 2>&1 >> $log_file & echo "Server started"quote and example via LinuxJournal